"Mir ist ganz blümerant zumute" bedeutet, mir ist flau, elend, übel, schwindlig, unwohl zumute.
Das Adjektiv wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen "bleu mourant" abgeleitet. Wörtlich übersetzt bedeutet "bleu mourant" sterbendes Blau, gemeint ist aber blasses Blau. Aus der Wendung "mir ist blümerant vor Augen" (gemeint ist der schillernde Farbschleier, der sich bei Schwindelanfällen über die Augen legt) entwickelte sich die heutige Bedeutung.
Auch schön: "Liebling, mir ist heute so blassblau zumute" ......
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen